Alasdair and James meet a band of border reivers and a dubious Cotswolds ghost.